Lahdimme eilen, lauantaina 18.10 Santiagosta klo 23.45. Lento kesti 13 tuntia, ja perille Aucklandiin saavuimme klo 4.45 aamulla - mutta maanantaina 20.10. Meilta jai siis sunnuntai 19.10 kokonaan valiin; ylitimme lennolla kansainvalisen paivamaararajan.
Viela hassummaksi juttu muuttuu ylihuomenna: lahdemme Samoalle, takaisin itaan pain keskiviikkoaamuna aikaisin, mutta perille tulemmekin tiistaina. Tiistain 21.10 elamme siis kahteen kertaan, mutta seuraavan viikon torstaita emme taas ollenkaan.
Samoallakin kuulemma on internet: siispa taydennamme kertomuksemme Chilen ja Aucklandin osalta vasta siella.
Yesterday, October 18th, we left Santiago at 11.45 p.m. The flight took 13 hours, and we arrived in Auckland early in the morning, at 4.45 a.m - on October 20th! Thus we missed the Sunday 19th totally - during our flight we crossed the International Date Line.
And this is not all: flying back to east, to Samoa the day after tomorrow, we are going to live the Tuesday 21st two times and, coming back, miss again one day, the Thursday of next week.
In Samoa we are told that there will be internet: lying in the beach we will have time to tell you about the missing parts in our story: Bolivia, Chile and Auckland.